O knize: 1834 / Galantně-alegorický román opata Paula Talmana "Le voyage a l'ile d'Amour" je napsán ve formě dva dopisy od hrdiny, Thyrsis, jeho přítelkyni Licidě; vyprávějí o cestě, kterou Thyrsis v doprovodu Amora podnikla kolem Ostrova lásky, o setkání s krásnou Amintou a násilné vášni, kterou v Thyrsis probudila; o zradě Aminty a pokusech Thyrsis utěšit se láskou dvou dívek najednou, Phyllis a Irisy, o tom, jak Thyrsis nakonec opustil ostrov Lásky, kde poznal bolest srdce, a následoval bohyni Glory. Děj románu se rozvíjí ve dvou literárních podobách najednou – výpravné próze a poezii: všechny peripetie Thyrsisiny cesty kolem Ostrova lásky jsou vždy doprovázeny poetickými vložkami. Zážitky postav jsou prezentovány alegorickou formou. Každý z jejich pocitů odpovídá konvenční toponymii „Ostrovu lásky“: „jeskyně krutosti“, „hrad přímého luxusu“ atd. Spolu s těmi skutečnými se objevují i ​​konvenční postavy jako „Soucit“, „Upřímnost“, Představují se „oko-milující“ (koquetry) „Jízda“ na ostrov lásky“ se stal prvním milostným příběhem evropského typu v ruské literatuře a po vydání v roce 1730 vzbudil senzaci (v dopise Schumacherovi, Trediakovskému). popisuje úspěch svého románu), protože to byla první tištěná ruská kniha, která sdělovala ušlechtilým čtenářům jemnou dvorskou kulturu vyvinutou během francouzské beletrie, navíc to byl čistě světský román, který oslavoval sladkost lásky a učil všechny jemnosti galantní láskyplné chování Text vydání z roku 1834 je v původním pravopisu s doplněním básní vámi. Trediakovského v ruštině, francouzštině a latině.